SNEAKPEAK // COMING SOON // NAILS BY ANN-TORILL // @MISSNAILEDIT
xoxo
VIGEVANO // VLOG
Edit by Sverre Fjellstad
Her er endelig vloggen fra Vigevano, Italia! Beklager at den kommer så sent! Jeg skal prøve å få ut den fra Polen snart også, men tørr ikke å si noen dag sikker haha. Uansett, her er et lite innblikk i turen vår, håper dere liker den!
xoxo
Here is is at last – Vlog from our trip to Vigevano! I´ll try to post the one from Poland soon, but I can´t make any promises on when haha! Anyway, here it is, I hope you like it!
xoxo
VISIT NORWAY // KJEAASEN
Vi var å besøkte Kjeaasen i går, og det er en gård nesten på toppen av et høyt fjell! Det ligger rett og slett på et sted der ingen skulle tru at nokon kunne bu, hehe! Tror faktisk NRK har laga program om dette stedet. Før i tiden klatra de jo opp her, bodde her hele året.. det er helt utrolig! Tenk at det bodde folk her permanent, både store og små. Til og med barn som GIKK til skolen opp og ned disse utrolig bratte fjellsidene. Turen tar i 1,5 til 2 timer hver vei står det på nettet. Og om vinteren var det alt for farlig å prøve, sa da bodde barna hos slektninger nærmere skolen. Du kan lese mer HER hvis du vil!
Utsikten var helt vill! Og jeg kan ikke en gang se for meg å gå opp langs skråningen der?Jeg turte ikke å gå til kanten engang, har jo høydeskrekk som bare julig! I tillegg var det skikkelig vind og veldig kaldt. Vi var der ikke så lenge på grunn av dette, men det var likevel en uforglemmelig opplevelse å se. I dag så går det en liten smal, svingete vei og en lang smal mørk tunnel opp dit, så man kan kjøre opp med bil for å så bare gå et bittelite stykke ned til husene.
Jeg leste at det ene huset tok 30 ÅR å bygge. 30 år!! De måtte jo bære opp alle materialene for hånd?og dette stedet ligger n oe sånn som 600 meter over havet, omtrent rett opp. Og det ene huset som er her oppe er det faktisk familien til en nær venn av familien som eide og bodde i. Så vi kjenner familien som har holdt til her, det er ganske kult!
Nå er jeg vel tilbake i Lillestrøm og er egentlig ganske klar for sengen!
Har du besøkt Kjeaasen?
xoxo
Yesterday we visited “Kjeaasen”. It is an old farm on a very hight mountain in a fjord called “Eidfjord”. It is really a place where you would not think anyone could live! People actually lived here, and they carried all their supplies up and down these crazy mountain sides. Also the kids walked there when they were going to school. Crazy! One of the houses took 30 years to build, because they carried all the supplies up the mountains themselves. The view was totally insane, beautiful! But it was very windy and cold, so we did´t stay too long haha. But it was really an experience for life. Today you can drive with you car, on a little swingy road up there, and just walk fro a little bit. But I can´t even imagining walking up that mountain side..my hight fright kicked right in haha!
Have you ever been to a place like this?
xoxo
ULLENSVANG // HANDMADE BY RANDI
SWEATHERS BY HANDMADE BY RANDI // HAIR COLOUR BY REFLECTION BEAUTY // @handmadebyrandi
Se på disse flotte genserene vi har fått! Mamma har strikket til oss, matching og greier. I tillegg er vi i så fantastisk flotte omgivelser her på hotel Ullensvang. Synes genserne passa veldig inn i den nasjonalromantiske følelsen jeg får her. I dag har vi egentlig bare utforsket hotellet litt, badet, tatt litt bilder osv. Og i tillegg har vi vært på en gård som ligger en helt utrolig plass! Det kommer bilder derfra av det etterhvert. Nå sitter jeg bare på hotellrommet å slapper av egentlig. I kveld skal vi spise middag og feire bursdagene til mange i familien, så da blir det på med finstasen! I mellomtiden skal jeg gjøre klar en del blogginnlegg, men jeg ser på serie. Jeg elsker å ha litt tid til å bare slappe av innimellom. Deilig å ha en frihelg etter en så travel periode.
Forresten, serie tips: “The Good Doctor” ! Den er såååå bra, vi er helt hekta og klarer nesten ikke å vente på neste episode.Så hvis du trenger en ny serie, se den!
xoxo
Look at these beautiful sweaters we got today! My mum made them for us, matching and all! In addition to that, we are in beautiful, national romantic surroundings. They fit right in here! Today we´ve been going around the hotel checking it out outside, the pool and more. Also we have been to a farm which is located at an incredible place?photos from that later! Now I am just lying in the bed, blogging and watching series. But soon I need to get ready for dinner tonight´s dinner! I am really enjoying this week off after this busy period!
Btw! a great series you need to see: “The Good Doctor”, it´s brilliant!
xoxo
WEEKEND MODE ON
I dag har vi reist til Hotel Ullensvang! Turen startet veldig klønete?vi var ombord flyet og alt var good to go. Men plutselig hadde de oppdaget en bulk i flyet. Det tok et par minutter før vi fikk vite noe mer, men så fikk vi vite at skaden var for alvorlig til å fly med og at vi måtte av flyet igjen?Heldigvis fikk vi et nytt fly ganske fort og kom oss endelig avgårde til Haugesund, det resulterte i at vi kom senere til Haugesund og senere avgårde enn planlagt? men men! Vi er i alle fall på plass på Ullensvang hotel og ser frem til en en flott helg med hele familien! I kveld har vi egentlig bare spist middag og utforsket hotellet litt. Mer av det i morgen!
Har du vært på Ullensvang hotell før?
xoxo
Today we have travelled to Ullensvang hotel! It was a tricky trip, because first we boarded on airplane, but then we had to get off again due to an injury on the plane..luckily they found another flight for us very fast and we got on our way. When we finally landed in Haugesund we had to drive a while, but finally we are here. Today we have basically just eaten and chilled out with the rest of the family. Looking forward to check out this hotel more tomorrow!
Have you ever been to this hotel?
xoxo
SOUVENIRS
Jeg prøver å alltid få med meg ett eller annet hjem fra reisene jeg er på. Og de siste ukene har vi jo vært i tre land, så da måtte jeg kjøpe litt småting! Fra Polen kjøpte jeg et “lykke tre” og den lille frosken med pengen…vet ikke helt hva den symboliserer egentlig, men forsto det sånn at den også var noe lykke-greier. I Nederland kjøpte jeg også noe lykke greier haha, det er jo så koselig. Dere kan se den lille boksen med tre forskjellige lykke greier, en med hestesko, en med firkløver og en med en marihøne. I tillegg kjøpte jeg et par “tresko” til å henge på kjøleskapet. Nederst kan dere se magneten jeg kjøpte i Finland.
Nå kom jeg akkurat fra jobb og skal straks avgårde å treffe et par venninner for å ta en kaffe på senteret å catche up litt. Deretter drar jeg ned på trening for første gang denne uken. Er skikkelig lei av å være syk altså…i dag er det heldigvis bedre, men disse forkjølelsene slipper ikke taket lett….
xoxo
I always try to buy some little souvenirs from the places I travel to. The last few weeks we have been in several countries, so that means several souvenirs. Above you can se pictures! The “luck three” and frog with the coin is from Elblag, Poland, the “shoes” and luck charms are from The Netherlands, and the last one is obviously from Finland.
I just came home from work, so now I have to pack my bag for training before I go the the mall to catch up with some friends. After that I´ll head down to practice. Hopefully I´ll be able to dance well even with this cold still hanging on…so tired of being ill!
xoxo
NAILS TO IMPRESS
Herlighet dette innlegget har jeg helt glemt! Over ser dere bilder fra prosessen sist jeg var hos Ann-Torill for å fikse neglene mine. Denne gangen lagde hun noen skikkelig flotte, sparkly negler! De har passa perfekt til kjolene mine og til konkurransene jeg har danset i det siste. I går knakk jeg den ene (noooo!) så det var skikkelig kjipt. jeg merka det ikke engang, for jeg var så kaldt på fingrene…haha. Jeg skal heldigvis til henne neste uke for å fikse de igjen. Jeg må også finne en dag å komme meg til frisøren min Nora å ta denne etterveksten! Det er så fantastisk å ha så flotte sponsorer!!! Det er som å leve i en drøm, herlighet! Så nå er det bare å rydde litt plass i kalenderen å komme seg til de.
I dag har jeg vært på jobb forsåvidt, men jeg har hatt litt feber mesteparten av dagen så etter jeg kom hjem har jeg bare slappet av egentlig. Jeg har til og med startet på julegavene mine! Jeg elsker jul og er for fullt i gang med planlegging av gaver. Jeg liker å gi kreative gaver, så etterhvert kommer jeg til å dele et innlegg der jeg deler et par gave-tips med dere!
Nå skal jeg ta litt bilder av diverse survenirer jeg har handlet på turen, så de kommer på bloggen veldig snart!
xoxo
I have totally forgotten to post these photos! They were taken last time I fixed my nails at Ann-Torill´ s place. She made super cool clingy nails to match my dresses. They were perfect for weeks with a lot of competitions! Unluckily I broke one of them yesterday…I didn’t even feel it breaking off because I was so cold on my hands when I was walking outside.. Luckily I am going to Ann-Torill to fix them next week!
I also need to go my my hairdresser Nora to colour my hair again. I have the best sponsors ever, so now I just need to find time in my schedule to visit them!
Today I have been to work, but I´ve had a fever almost all day, so after I got home I´ve just been chillin really… AND I´ve started on my christmas gifts for this year. I love Christmas and I really like to give creative gifts. I will make a post about gift tips etc a bit later! NowI´ll take some pictures, and show you some of the souvenirs I bought in this journey. I´ll post it very soon.
xoxo
HELSINKI OPEN CHAMPIONSHIPS
I dag har jeg i alle fall klart å ta bilder av noe annet enn mat haha! I dag har vi danset Helsinki Open Adult Standard. Vi danser første runde, kvartfinale og til slutt semifinale hvor vi endte på en 8.plass med 15 marks inn til finalen! 🙂 De som ble nr 7 hadde kun et marks mer enn oss så det var ganske jevnt. Vi hadde virkelig håpet på 7 eller å danse oss inn i den finalen å knabbe 6 plassen. Men men, vi er fornøyd med 8.plass og 15 marks inn i finalen også vi! Over ser dere hår og sminken jeg hadde i dag, begge deler har jeg fikset selv. Det øverste bildet er tatt før konkurransen i dag formiddag, mens det nederste er tatt nå i kveld etter 3 runder dans, den har holdt ganske godt da! Nå har jeg dusja det ut og sitter i sengen for å se “Skal vi danse” , får aldri nok dans hehe! I morgen braker det løs med latin ca klokken halv 3, så jeg må opp rundt 9 for å fikse hår og sminke.
Ser du på “Skal vi danse?” ?
xoxo
Today we danced the Helsinki open Adult Standard. We danced the first round, the quarterfinal and the semifinal where we ended at 8th place. We really hoped for the 6th place in the final, or atlas the 7th place. But we did get 15 marks for the final – so we are happy with 8th place as well! Tomorrow we are dancing latin 14:30, so I have to get up about 9 to fix my hair and makeup again. Above you can see my look today, which I did myself. Now it´s time to relax and watch “Dancing with the stars!” Do you watch that show?
xoxo
FOOD JOURNEY
Skulle tro alt vi gjorde om dagen var å spise så mye matbilder som jeg legger ut…Men i dag for eksempel har dagen for det meste gått med til reising. Vi dro fra Oss klokken 8 i dag morres, mellomlandet i Stockholm og var i Helsinki i ettermiddag. På kvelden fikk vi spist litt og kikka i noen butikker. Her i Helsinki er det jo så vanvittig kaldt!! Jeg klarte selvfølgelig å dra fra skjerfet mitt hjemme i Norge, så det var et shoppe-must i dag, spesielt siden jeg allerede har halsbetennelse/forkjølelse… Men budsjettet er ikke akkurat stort om dagen, så mye som vi reiser, så det var det eneste jeg handlet, ellers ble det øyeshopping. Nå har jeg tatt meg et deilig bad (yaaas vi har badekar her og!) Og nå skal jeg legge meg. Heldigvis begynner vi ganske sent i morgen, så jeg venter med å fikse håret til i morgen.
Da er det leggetid, natta!
xoxo
I realised I only post food pictures these days haha! Oh well, the last days have been so busy I´ve forgotten to take photos of other stuff… Today we travelled from Oss at 8 this morning, and we landed in Helsinki this afternoon. We spent the evening eating a little bit and shopping for a warm scarf, It is so cold here!! I forgot my scarf back in Norway so I really had to get one here. Especially since I´ve got this throat infection/cold going on. Except for that my budget is really small, so I think the rest will be eye-shopping! Just now I had a lovely bath (yaaaas we have a bathtub in this hotel as well!) , and now I am ready for bed. The competition starts quite late tomorrow so I´ll wait until then with fixing my hair.
Bedtime!
xoxo
JUST OUR LUCK
Maks uklart bilde øverst, men men! Disse bildene er fra mandag kveld da vi ankom Oss her i Nederland. I går gikk hele dagen med til trening, og det skulle den ha gjort i dag og, men vi har klart å bli syke – begge to! Jeg har fått en form for halsbetennelse og feber, og Svere har vært kvalm og dårlig i hele dag…det er sååå typisk! Men vi har tatt det med ro mer eller mindre i hele dag, så vi satser på at vi kan være med på litt i morgen, siden det er siste dagen… Nå ligger vi strekk ut begge to hoster og herker litt, og med rennende nese – jippi! Satser på en lang natts søvn gjør susen!
Noen gode tips for å bli fort frisk??
xoxo
Very blurry picture above…but oh well! It was taken the first night we came here, on Monday. Yesterday we danced all day, and that was the plan for today as well..but we have both gotten ill! So boring, and just our luck. I have a super sore treat, fever and a running nose and Sverre is feeling sick.. We have been chilling all day so hopefully we can join some dancing tomorrow.. Hope a good night sleep will do the trick!
Any good tips?
xoxo