Herlighet som dagene går! Nå er vi i Oss i Nederland på danse camp og hele dagene går med i studio. Det ble heldigvis bittelitt tid til blogging nå på sengekanten. Som dere ser på bildene over var jeg på salg hos Moe Oslo her forleden. Som dere ser på bildene var det så masse fint der, og dessuten så koslig å møte Henriette som står bak merket. Klærne er skikkelig kule og spesielle, og jeg er veldig glad for at jeg fikk kjøpt med meg noe derfra. Jeg fant meg en skikkelig flott bukse som jeg hovedsakelig bruker som dansebukse, men det kan også fint brukes til vanlig og til fest. Dere kan sjekke Moe Oslo ut på Instagram @moe_oslo !
Nå skal jeg legge meg, søvn er såååå viktig under slike treningscamper. Man blir så sliten av disse lange dagene at restutisjon er ende vitktigre enn normalt.. jeg skal prøve å få blogget hver dag , men det blir nok litt sent sånn som i dag.. Men jeg filmer i alle fall litt hver dag, så dere får se det på vloggen som kommer. Apropos vlogg, den fra Italia kommer snart, I promise…har jo bare aldri tid til å sette meg ned mer enn 10 min…takk for tålmodigheten!
Natta
xoxo
There days are going so fast! We are training in the Netherlands these days, LuckilyI have some time now to blog before I go to bed. As you can see on the pictures above, I was at a sale with Moe Oslo some time ago. There were so many cool clothes there, and luckily I found a pair of pants to take home with me. I mail use them for dancing, but they can be used for basically anything. Check out Moe on Instagram @moe_oslo !
Now it is time for bed, sleep is so important during these training camps! I will try to keep this blog updated everyday, but it will probably be late posts like this one.. Anyway I am filming most days, so you can see more on the blog that will follow. Speaking of vlog….the one from Italy is coming soooooon! I just never have time to sit down and finish it… thanks for your patience! Goodnight,
Denne helgen har vi danset Nord-Europeisk mesterskap samt World Open Standard og Latin. I dag danset vi latin, og kom inn i 2.runde. Der ble vi nr 36. Hele helgen har “dance box” hatt stand, og alle dagene har jeg gått å siklet over en kjole de hadde der, i går bestemte jeg meg for at jeg bare måtte prøve den… den satt som den skulle vært laget til meg! Over kan dere se flere av de flotte kjolene deres også. Under kommer min nye yndling! For en kul kjole, så annerledes og komfortabel på en gang. tillegg var det helt eksepsjonell service der. De var så hjelpsomme på alle måter, og da er det skikkelig hyggelig å handle der.
This weekend we have been dancing the North European championship and World Open Standard and Latin. Today we danced the World Open Latin and ended at a 36th place in the second round. This weekend “Dance box” had s stand showing of their beautiful dresses, and I´ve had my eyes on one of them all weekend. Yesterday I just had to try it on, and I just fell in love. Fits perfectly, and it is so comfortable! You can se my new favourite dress below, and some of their other design above.
I dag har vi danset Nord-Europeisk mesterskap her i Polen. Latinen gikk desverre ikke så bar, vi ble nr 22. Men i standard kom vi ikk i semifinalen (13 par) og fikk en fin 10.plass. jeg har ikke tatt noen relevante bilder i dag haha, så det blir bare mat bilder fra dagen i dag hehe! Men i vloggen som kommer er det video fra konkurransen. Nå er vi på hotellet og skal egentlig bare legge oss. Vi starter heldigvis ikke så gry tidlig i morgen, så vi kan sove 8 timer hvis vi legger oss nu!
I dag har vi reist til Polen for å delta i Nord-Europeisk mesterskap og baltisk cup. I dag har vært en lang dag….det started egentlig litt med at jeg kom meg så sent i seng i går pga all pakkingen for de neste 11 dagene..så mye å pakke! Så det ble for lite søvn i natt, pluss at jeg sto opp tidlig for å dra en liten tur på jobb før jeg dro til flyplassen. Da vi endelig kom oss til Gdansk var motorveien stengt, så i stedet for å kjøre en time, ble det nærmere 3 timer kjøring til Elblag. Det var forsåvidt ganske fint akkurat her, men også litt trist og kjedelig, for det er så godt som ingen butikker eller lignende i nærheten. Men men, i godt selskap fungerer alt. Vi har spist sammen med et annet par fra det norske landslaget samt truffet på mange andre kjente par fra andre steder i verden. Til middag hadde jeg pasta carbonara oget glass med appelsinjuice som dere ser over, nam! Nå har jeg fikser håret og er SÅ klar for å legge meg.
Natta,
xoxo
Today we travelled to Poland! We landed in Gdansk and travelled to Elblag by car. But the highway was closed so we had to take a huge detour…we drove for almost 3 hours instead of 1.. And today I have really been so tired. I have finally eaten dinner and fixed my hair for tomorrow, now I am SO ready for bed!
Det var så mye historiske kule bygninger i Vigevano! Over ser dere noen bilder fra en av dem. Jeg driver å sorterer ut bilder og videoer, og skal til å alge vloggen. Det er sååå travelt om dagen at jeg ikke får gjort noen sånne ting hehe. Apropos, jeg har vært på jobb siden 7, vært innom kiropraktoren, og akkurat spist middag. Nå skal jeg pakke sakene å dra på trening! I dag er siste dagen med trening før vi drar til nord-euripeisk mesterskap i morgen! Så vi skal trene både standard og latin, det blir bra. Jeg skal se om jeg får tid til å blogge mer i kveld. Nå må jeg komme meg avgårde,
xoxo
There were so many cool buildings in Vigevano! Above you can see some photos from one of them, more will come soon. I am boring pictures and videos from the trip these days. But I have been soooo busy, oh my, work, dance, eat, sleep…basically! Today I have been working from 7, I went to the chiropractor, and now I just ate dinner, and now I have got to get packed and go to training. This is the last day of practice before the northern European championship! Gotta go!
Her er et par bilder fra dagen vår i Vigevano! Det kommer flere etterhvert! Har visst en tendens til å gå litt i forveien og se etter om Sverre henger med haha, jeg er så ivring på slike steder, og vil gjerne se alt. I dag har dagen gått med på å reise, fra Vigevano til Milano og deretter fra Milano til Norge. Det tok egentlig hele dagen, og fra flyplassen i Norge dro vi rett til LSK. Der hadde jeg barnekurs og deretter noen timer trening. Men etter et par timer ble det nok for oss etter en lang dag med mye reising og lite mat. Nå er vi hjemme igjen og spiser kvelds, deretter er det rett i seng og tidlig opp på jobb i morgen!
xoxo
Here is a few pictures from our day in Vigevano, more will follow! As you can see I have a tendency to walk in front and looking back so see if Sverre is following haha! I just wanted to see everything. Today we have been travelling all day, and we went straight from the airport to the dance studio. Now we are at home eating and getting ready for bed. Early morning tomorrow again!
Fredag var laaaang, og vi kom frem såpass sent at alt vi gjorde var å spise, se en film å legge oss. Alt var så forsinka…først flyet, så toget, så subwayen, og så tog nr to… hehe. Som om ikke to timer reise var nok i seg selv. Da vi kom frem var så og si alt stengt! Ble litt overasket, for klokken var “bare” 8. Men men, heldigvis fant vi et kult pizza-sted der han lagde pizzaen rett ved oss og stekte den i en svær steinovn – nam! Etter det så vi “Transendence” og deretter la vi oss. Mens i går gjorde vi masse! Vi sov faktisk ganske lenge, så lenge at vi gikk glipp av frokosten på hotellet, så vi dro på butikken og handla inn litt brød og lignende og spiste det til frokost. Etter at vi hadde fått litt mat i magen var et ut i byen for å utforske! Her kommer litt bilder!
Vi har vært i forskjellige kirker, katedraler og tårn, og sett på diverse kunst og show – mye som skjedde i byen! Været har vært nydelig, og vi har fått kikka litt rundt i området. Vi har gått skikkelig mye og fått sett mye. Veldig moro å ha en dag til sightseeing!
I det siste har ikke ryggene våre spilt helt på lag, de har egentlig vært litt kranglete etter Kina-turen, tror det ble litt vel mye rare sitte-stillinger og veeeldig mye stillesitting på reisen rett og slett…note to self, vær mer i bevegelse på så lange reiser (lett å si). Heldigvis har vi NEMUS som hjelper oss med å få de tilbake på track. Overspente muskler og en irritert rygg er ikke spesielt behagelig hverken til daglig eller i dansingen, så vi har vært ganske ofte hos NEMUS i det siste. Kiropraktoren vår Eirik trør til og hjelper oss, og med hans hjelp begynner det virkelig å bli bedre! Det blir masse reising nå fremover, så vi får ta en en tur inni mellom slagene. Det har desverre blitt lite alternativ trening for å prøve å la være å irritere ryggen, så jeg føler meg skikkelig svak om dagen haha…blir så rastløs hvis jeg ikke får trena styrke innimellom i tillegg til å danse. Satser på at alt går tilbake til normalen kjapt, i mellomtiden takker vi NEMUS for så god oppfølging og hjelp.
I morgen er det konkurranse, så for øyeblikket gjelder det både å slappe av og lade opp samtidig som vi holder kroppen litt i gang. Vi har gått mye i dag, og det er en veldig fin måte å holde kroppen i gang uten å bli alt for sliten. Nå skal jeg se om jeg får lasta opp bildene jeg har tatt i dag her i Vigevano, italia, og dersom macen samarbeider kommer det et innlegg om dagen i dag litt senere i kveld!
xoxo
Lately, our backs haven’t been their best. Ever since we travelled to China they’ve been kinda weird. I think all that sitting during the long travel did us bad haha.. Anyway, so we have been going to NEMUS quite often to get some help from Eirik to get our backs back to normal. Nowadays we need to take it a bit easy with other training, so we haven’t really worked out, or did any strength lately, which kind of sucks…oh well, anything to make my back happy again! Hopefully everything will feel ok during tomorrow´s competition!
Right now I am in Vigevano, Italy, trying to upload some pictures from today – hopefully I´ll post them later tonight!
De siste dagene har blitt brukt til de siste forbredelsene til helgens konkurranse, blandt annet ved å ta turen til de ulike sponsorene våre. I går var vi begge hos kiropraktoren vår Eirik. Mer om det litt senere. I dag var Sverre hos frisøren vår Nora hos Reflection beauty og jeg var hos Ann-Torill og fikset neglene mine som dere ser over! Vi er så heldige som har så fantastiske sponsorer, som stiller opp på kort varsel og alltid gjør oss så fine. Nå skal jeg pakke, for det har jeg selvfølgelig ikke gjort, hehe…. så det er bare å komme i gang!
xoxo
The last few days, we have been doing the last preperations for this weekends competition. We have been visiting our different sponsors. We have such a great team of sponsors that help us even with short notice. Sverre went to the hairdresser today, and I went to Ann-Torill to fix my nails. And yesterday we both went to our chiropractor Eirik. Now I have to start packing…because ofcourse I haven’t done that yet…wihu. Better get started!
