FUN AND FAILS


 

Vi koste oss i bassenget to ganger i går, hvor vi på kvelden også fikk tatt noen bilder. Over ser dere et par “knall” og fall, som oppsto da vi prøvde diverse løft. Men det ble mange bra bilder også! Så de vellykka forsøkene kommer også på bloggen. 

I dag har vi ikke vært i bassenget men i treningsstudio! De hadde en veldig grei fitness avdelig på hotellet hvor vi fikk tatt årets siste trening! Du kan se et par snutter fra treningen på Instragram @ronjaostensvik og @legactions.

Nå har vi akuratt spist en deiling, sen lunch på hotellet, og nå gjenstår det egentlig bare å slappe av og stelle seg til i kveld. 

Hva har dere gjort i dag?

xoxo

—————————————————————————————————————————————————————————————————————-

We had fun in the pool twice yesterday, and above can you see some fun and fails which occurred when we tried a number of lifts and such. But many photos turned out very nice as well, so stay tuned to see them!

We haven´t been to the pool today, but we have been to the hotel gym. It was a very nice gym and we had a nice workout – the last of 2016! You can see some videos from our workout on Instagram @ronjaostensvik and @ legactions.

Now we´ve just finished a late lunch, and all that remains is for us to relax and get ready for tonight.

What have you been doing today?

xoxo

DINNER TIME

I går kveld var det tre retters middag på hotellet, og over ser dere bilder av alle tre rettene. Det var  en veldig rolig og hyggelig middag. Etter middagen dro vi i bassenget for andre gang i går, og der fikk vi faktisk tatt noen bilder! Så de kommer så fort jeg får sortert dem litt. 

 

Nå er gutta i bakken igjen, mens jeg har smålig begynt å pakke sånn at jeg skal slippe og stresse med det i morgen tidlig. Når de er tilbake tenker vi oss ned i treningsrommet en tur før vi skal gjøre oss klare til nyttårsfeiring i kveld! Vi skal feire her på hotellet sammen med flere venner her oppe, så det ser jeg frem til.

Hvor skal du feire nyttår?

xoxo

————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Above you can see some photos from our dinner last night. It was a very nice dinner. After we ate we went to the pool for the second time that day, where we actually took some photos! They will be published soon.

Right now the boys are skiing, while I´ve started packing a little bit so that I will not have to stress tomorrow morning. When Sverre comes back we´ll go to the hotel gym to workout before getting ready for tonights celebration. 

Where will you be celebrating New Years eve?

xoxo

 
 

VESTLIA RESORT

Det er allerede dag to på Geilo, og hotellet er jo rett og slett nydelig! Jeg har vært her før, men det begynner å bli noen år siden, så hotellet er veldig annerledes ettersom de har bygd om og utvidet. I år bor vi faktisk i den nye delen også, så det var jo litt moro. Over ser dere bilder fra mitt og Sverre sitt rom, som er skikkelig koslig! Heldigvis var det masse lagringsplass her så vi fikk lagt alle klærne våre inni skapene. 

 

Vi brukte ca 5 timer på å kjøre opp hit, og vi var skikkelig heldige med været! Da vi kom opp måtte vi vente noen timer før rommene var klare, men etter det var det bare å pakke ut før vi hoppet i bassenget. Det var superdeilig! Ikke lang tid etter kom endelig Sverre også, som hadde tatt tog fra Lillestrøm. På kvelden spiste vi middag samt besøkte venner som har hytte her oppe.

For øyeblikket er Sverre og den eldste lillebroren min ute i bakken, mens jeg blogger og ser Homeland. Jeg har ingen planer om å stå på ski ettersom jeg tok skrekken en del år tilbake… Jeg prøvde meg faktisk i fjor, og sto en dag i bakkene, men skrekken slipper ikke taket og jeg koser meg absolutt ikke på ski – og lar derfor være. Heldigvis er det nok av andre ting å gjøre på fjellet, som å svømme, trene, gå en tur osv.

 

Nå skal jeg kose meg med en episode til av Homeland før jeg tenker meg ned i bassenget!
 

Hva liker du å gjøre på fjellet?

xoxo

—————————————————————————————————————————————————————————————————————

It´s already day two for us here at Geilo, and the hotel is simply beautiful! I´ve been here before, but that was quite a few years ago. Since then this hotel has changed a lot and we are actually staying in the new part. Above, you can see some photos of our room, which is very nice! Luckily there is a lot of storage space for us to keep our clothes etc. 

We spent about 5 hours from Haugesund to Geilo by car, and we were very lucky with the weather! When we finally arrived we ate a nice lunch, unpacked and went to the pool. And later that evening Sverre finally arrived from Lillestrøm by train. After that it was time for dinner and fun with some friends.

At this time Sverre and one of my little brothers are skiing and I am enjoying some episodes of Homeland. Skiing is not for me, so I think I´ll rather go to the pool afterwards! And besides, there are a lot of things to to up here, such as workout, swim, go for a walk etc.

What do you like to do on holidays?

xoxo
 

SMILE FOR ME

Jeg elsker disse nydelige hundene. Disse tre går fritt rundt på gården og er snille som lam alle sammen. Tidligere i år gikk Freia, som var litt “mi” jente bort. De fikk henne da jeg var 5 år, og siden det var jeg regelmessig på gården å besøkte henne og de andre dyrene. Vi hadde liksom et spesielt bånd, så det var veldig trist da hun sovna inn. Men desverre lever de ikke evig her på jorden. Heldigvis har vi disse tre herlige og trøste oss med. Fine Molly, Luna og Bonzo. Bonzo og Molly smilte velvillig inn i kamera, herlig! Luna var derimot ganske distrahert.

 

I dag har jeg fått øvelseskjørt med tanten min, samt hatt familie middag hjemme hos oss. Det er alltid så koslig å samle familien før jeg drar østover igjen. Dette er tross alt siste kvelden min i Haugesund, før ferden bærer på fjellet, hvor jeg skal feire nyttår sammen med Sverre og deler av familien min. Tiden har gått så vanvittig fort!! Men jeg har kost meg gløgg ihjel her hjemme. Jeg har truffet mange av vennene mine, tilbragt tid med familien samt fått tid til å trene og slappe av. 

Hvor skal du feire nyttår i år?

xoxo

——————————————————————————————————————————————————————————————————-

I love these beautiful dogs! They walk around the farm all day and spread happiness. Their names are Molly, Luna and Bonzo. And as you can see Bonzo and Molly smiles into the camera, but Luna was a bit preoccupied.

I´ve been doing some driving practice with my aunt today, and also we had a family dinner – very cozy. This is my last day in Haugesund before I leave for the mountains, where I will celebrate New Year with Sverre and some family. The time goes so fast!! But I`ve had a wonderful time here in Haugesund, meeting up with my friends and family, and also getting to workout and relax.

Where will you celebrate New Year´s eve this year?

xoxo

 

EVERYBODY KNOWS

Jeg tror de fleste som kjenner meg har fått meg seg at jeg er en skikkelig frysepinne! Og det mer eller mindre hele året rundt. Og det hadde jaggu familien min også fått med seg, for jeg fikk hele 7 par varme sokker til jul. Så innmari deilig, spesielt siden jeg skal på fjellet rundt nyttår. Med en gang jeg blir kald på tærne, blir jeg kald i hele kroppen, så “lubber” som vi kalder tykke sokker, er en gave som faller veldig i smak hos meg.

Jeg fikk mange andre flotte gaver som kommer på bloggen litt etter litt, etterhvert som jeg får prøvd ut alt. 

Er du også en frysepinne?

xoxo

———————————————————————————————————————————————————————————————————–

Everybody who knows me knows that I`m almost always cold! And surely enough my family has noticed too haha, because I received 7 pairs of warm socks this Christmas. So cozy and nice, especially because I am going to the mountain this New´s Year. As soon as my feet gets cold, I get cold. So warm socks is right up my alley.

I also received other lovely Christmas gifts, which will be posted on this blog soon.

Do you get cold easily?

xoxo
 

CHRISTMAS EVE

               

                                                                  

Da er juleaften over for i år, og jeg hadde en kjempefin kveld sammen med familien min! Vi spiste som vanlig utsøkt pinnekjøtt etterfulgt av grøt med mandel i. I tillegg var vi hele 13 stykker rundt bordet, så det var mange pakker under treet i år! Jeg fikk masse fint som jeg skal vise dere i et innlegg i morgen. 

I dag har vi spist middag hos mammas onkel og tante som vi gjør vært år. Det er en kjempekoslig tradisjon hvor store deler av familien møtes og koser seg. De bor på en flott gård, hvor de blandt annet har tre hunder jeg har tatt litt bilder av i dag. Så de kommer også veldig snart.

For øyeblikket driver vi å sikrer løse gjenstander samt lader mobilene våre i tilfelle strømmen skulle gå i uværet som venter oss..Huffameg…godt vær å være inne i rett og slett!

 

Har du noen tradisjoner nå i romjulen?

xoxo

———————————————————————————————————————————————————————————————————-

​Christmas eve is done for this year, and I had a wonderful time together with my family. We ate delicious food, and opened a lot of presents. I got a lot of nice things witch I will show to you tomorrow.

Today we´ve been at a dinner party, like every year.It is a really nice tradition to meet there every year. During the family dinner I got to take some photos of their lovely three dogs, witch is coming soon.

At the moment we are securing our outdoor furniture and charging our phones in case the storm takes out the power..what a weather!

Do you have any christmas traditions?

xoxo

CHRISTMAS FEELING

Nå føler jeg at julefreden virkelig har senket seg her hos oss. Disse bildene er fra i går kveld, da vi spiste litt dessert og så en film. I dag har jeg egentlig bare spist frokost og sett på de koslige juleprogrammene det ikke blir jul uten! Jeg får ikke den virkelige julestemningen før jeg har sett tre nøtter til Askepott. Nå er det egentlig bare stelle seg og gjøre seg klar til i kveld som gjenstår, så for å få tiden til å gå i mellomtiden skal jeg gå ut en tur og kanskje trene bittelitt. Det blir fort mye mat nå om dagen, så det er godt å få litt mosjon haha. Jeg blir så innmari rastløs om jeg ikke får bevegd meg, så fra i morgen av blir det mye mer trening! Men det har jo også vært godt med disse tre dagene med kun lett trening. 

Hva må til for at du skal få julestemning?

xoxo

——————————————————————————————————————————————————————————————–

I am finally getting the christmas feeling! After seeing all the fun stuff on TV this morning, which I do every year. The only thing i have to do before tonight is to dress up and go, so until that I think I`ll go out for a walk to get the time going! Good to get some light exercise these days. Because after christmas I will be back in the gym/studio every day.

What do you do to get into the christmas spirit?

xoxo

THE DAY BEFORE CHRISTMAS


 
Da har Bella vært hos oss siden mandag, og i dag skal hun hjem igjen. Jeg skulle virkelig ønske jeg hadde tid til hund selv, men så lenge jeg driver med dansen er nok det uaktuelt. Men derfor er det desto hyggeligere å få låne Bella litt i ferien. Hun er skikkelig kosehund som tilbringer mesteparten av tiden på fanget eller i sofaen. Nå skal jeg nyte de siste timene med henne, før jeg skal opp til pappa for å feire lille juleaften sammen med han og familien der oppe. Vi pleier alltid å feire lille juleaften hos den forelderen vi ikke er hos på selve juleaften. Så det er jo en veldig koslig tradisjon vi har.

 

Hva pleier du å gjøre på lille juleaften?

xoxo

—————————————————————————————————————————————————————————————————–

Bella has been staying with us since monday, but today she is going home. I really wish that I had time to keep a dog myself, but as long as I am dancing that will not be an option. But even more fun to watch Bella for a few days then. She is a real cozy lap-dog haha, and I will enjoy the last hours with her now. After that I am heading to my father to have a little christmas celebration the day before christmas. A cozy tradition we have. 

What do you usually do the night before christmas?

xoxo