SNEAKPEAK // COMING SOON
XOXO
BY PETER KASBERGEN // SNEAKPEAK
Doing what I love, AND having my photo taken, makes me smile from ear to ear.
PHOTO BY PETER KASBERGEN
Da vi danset konkurranse i København var vi så heldige at det var flere fotografer tilstede, blant annet Peter Kasbergen som dete kan sjekke ut på Facebook HER eller nettsiden hans HER. Jeg vet hvem Peter er fra tidligere år i København hvor han har tatt flotte bilder av oss, så denne gangen fikk vi snakket litt med ham, i tillegg til at han tok enda flere flotte bilder av oss! Over kan dere se et av dem, hvor jeg smiler fra øre til øre hehe! Og som bildeteksten sier, så smiler jeg så bredt fordi jeg både får gjøre det jeg elsker mest, som er så danse, samtidig som noen tar bilder av meg, haha! Elsk.
Han har tatt mange bilder så nå skal jeg velge ut noen fra siden hans , så kommer de her på bloggen snart!
Nå er det rydding, og vasking av klær som står på planen! Så er det trening 😀
xoxo
When we danced in Copenhagen last weekend there were a couple of great photographers in the hall, among them Peter Kasbergen, which you can check out HERE and on Facebook HERE. I know who Peter is from earlier years in Copenhagen when he has taken some beautiful photos of us. This year we finally got to meet him face to face, and he took some amazing photos of us – again! You can see one of the photos he took of me above, and as you can see I am smiling from ear to ear. So happy, as you can read below the picture.
He has taken many great photos of us, so now it´s time to look through his albums and find some more photos that I would like to share with you guys.
They will be up on the blog soon!
xoxo
COMPETITION DAY
I dag har vi konkurrert i Lier, på en liten østlandsserie. Vi var ikke akuratt mange par – men det var faktisk litt publikum der, så det var veldig moro å danse!
Vi danset kun latin, fordi vi synes gulvet er så lite.. Men sånn i ettertid tenker vi at vi skal begynne å danse begge grener i østlandsseriene fremover. Det er svært sjelden at man får så små gulv på andre konkurranser, men det kan absolutt skje! Så det kan være en god ide å trene på det. Uansett, i dag ble det kun latin. Vi hadde det veldig gøy og vant med 15 av 15 mulige enere fra dommerne, så det var også veldig hyggelig!
Etter konkurransen unte vi oss en deilig is på McDonalds, og deretter bærte det hjemover. Her har vi egentlig bare slappet av og spist middag. I dag laga jeg tyrkiste kjøttboller – nam!
Hva har du gjort i dag?
xoxo
Today we have danced a small competition in latin. We had very much fun and won with 15 out of 15 possible first place marks, which is always very nice!
What have you been up to today?
xoxo
EUROPEAN CHAMPIONSHIP // VIDEO
Her kommer en video fra EM i Standard som vi nettopp danset i København. WDSF (World dancesport federation) filmer alltid, og vi var heldige og fikk en video denne gangen også! I de tre første EM/VM som vi deltok i filmet de vår Viennes Waltz haha – konsekvent! Det var både gøy, fordi det var lett å sammenligne og se forbedreing fra år til år, men det hadde jo vært greit å fått video av noe annet og. I VM i Århus fikk vi faktisk to videoer, både Viennes Waltz og Quickstep, mens i VM i Kina fikk vi desverre ingen videoer.. men i år fikk vi slowfox! Håper dere liker den!
xoxo
Here is a video of our slowfox from the European Championship that we just recently danced in Copenhagen. WDSF (World dancesport federation) is always filming, and we were lucky to be filmed this year as well. In almost every championship they have, only, filmed our Viennes Waltz! But this year we got our slowfox. I hope you like it!
xoxo
BOWLING // NIGHT OUT
Herlighet, dette innlegget hadde jeg helt glemt! Trodde egentlig jeg hadde publisert det, men så kom jeg på at da jeg hadde skrevet det ferdig klikka hele nettet eller noe så alt jeg hadde skrevet forsvant…. Da ble jeg så irritert at jeg ikke orka å gjøre det nå nå da haha, men her kommer det i alle fall!
I had totally forgotten this post! I taught I had posted it actually, but then I remembered what happened. I had just finished the post, and then suddenly the internet failed, and everything i wrote disappeared.. I got so irritated that I did not want to write it all again at that point haha, but here it comes!
Som er forsinka bursdagsfeiring dro jeg og gjengen ut for å bowle! Det var så kosli, og vi bowla i flere timer haha. Jeg har ikke på bowlet på skikkelig lenge så jeg ble veldig overasket over at jeg leda lenge alle rundene! Men så kom Sverre og slo meg på slutten tre ganger på rad, så irriterende! Heldigvis fikk jeg payback og vant siste runden!
As a delayed birthday celebration my friends and I went out to do some bowling! I have now done it in ages, so it was very fun to try again. I was actually surprised that I had the lead in all the rounds for a long time, until Sverre beat me at the end of each round haha, so irritating! But luckily I won the last round!
Når du får strike! haha
When you hit a strike, haha
I løpet av kvelden fant vi ut at de ikke solgte sjokolade (what??) på bowlingen, men da frosvant plutselig Marie, som dere kan se under, og når hun kom tilbake hadde hun løpt til bensinstajsonen og kjøpt 4 (!!) store sjokoladeplater! Ingen lørdag uten sjokolade – og det fiksa hun!
Det kosligste med å gjøre sånne ting er at alle kommer sammen og får tilbragt litt tid sammen. Vi har alle veldig travle liv, og det er sjeldent at vi treffest så mange på en gang. Vi er opptatt de neste 4 helgene liksom..kanskje flere! Så det gjelder å bruke mulighetene man har. Jeg håper det ikke blir alt for lenge til neste gang!
Liker du å bowle?
xoxo
The thing I liked most of all was spending time with so many friends at once. We very rarely have time to get together all of us like this, so we have to make the most out if it when we actually got time!
Do you like to bowl?
xoxo
OOTD // DANCE FASHION
Jeg har aldri vært spesielt opptatt av mote og hva som er “inn”. Jeg har aldri vært opptatt av å ha dyre klær, og jeg har generelt aldri vært opptatt av hvordan jeg har gått kledd sånn i forhold til mote. Det viktigste for meg er alltid å gå i noe som jeg føler meg komfortabel med. Det kan være alt fra null sminke og joggebukse en dag til kjole og høye hæler en annen dag! Men misforstå meg rett – jeg elsker klær! Men det viktigste for meg er ikke merke, pris eller noe sånn, men om jeg liker det eller ikke. Og selvfølgelig, det viktigste spørsmålet – kan det danses i? haha. Det er både litt tull og seirøst, fordi når jeg først kjøper meg klær så er det som regel det jeg tenker haha! Så lenge det ikke er jeans, hettegensere eller varme gensere osv, så kjøper jeg det ikke om jeg ikke tenker jeg kan trene i det. I tillegg, siden jeg har et veldig smalt klesbudsjett kjøper jeg ikke noe med mindre jeg tenker “JA!” med en gang. Hvis det er sånn “Meh, nja, tja”, da blir det hengende i butikken, for ellers blir det bare hengende i skapet mitt!
Uansett – på grunn av min kjærtlighet til trening/dansetøy tenkte jeg å starte en ny “spalte” eller hva man skal kalle det, her på bloggen som jeg velger å kalle “Dance fashion”. Det kommer ikke til å komme hver dag, men når jeg har noe nytt å dele så kommer det! Det kommer rett og slett til å bli hva jeg har på meg på trening. Noe jeg selv liker.
Også inennfor danseklær finnes det “merker” og mye av det er veldig dyrt! En topp koster lett 300 kr… Og det synes jeg er mye penger. Jeg har selvfølgelig noe som er “skikkelig” dansetøy, men det aller meste er fra helt vanlige butikker! I går hadde jeg på meg:
-Bh fra Cubus
-Topp og strømpebukse fra H&M
-Tunika fra Gina Tricot (hvor jeg har knyttet armene rundt livet)
-Sko fra Aida
Neglene mine er selvfølgelig fikset av @miss.nailed.it!
Som dere kanskje også legger merke til har jeg ikke på noe særlig sminke (kun bryn), og sånn kommer det sikkert til å være på de fleste bildene haha. Jeg står som regel opp 6 om morgenen, og skal kun jobbe og trene. Derfor er det kun de dagene jeg føler for det at jeg sminker meg. Jeg er helt komfortabel med å gå uten sminke, og det er jeg vedlig glad for! Kan sove litt ekstra om morgenen haha!
Hva synes du om antrekket?
xoxo
I have decided to start a new thing here on my blog that I would like to call “Dance Fashion”. Where I will post outfits from my dance training! I have never really been in to fashion, but I love clothes and I love to dress up in something that I feel comfortable in! That can be no makeup and sweatpants one day and a dress and heels the next day. Anyway, most of the time when I shop I ask myself – “can I dance in it?” haha. And because of my small shopping budget I never buy anything unless I think “YES!”, straight away. If it´s a “neh, maybe” it´ll stay in the shop.
There are brands also in dance wear, and they are usually very expensive. Ofcourse I have some clothes that are “meant” for dancing, but most of my dancewear are “normal” clothes. Today I was wearing:
-Bra from Cubus
-Top and leggings from H&M
-Tunika from Gina Tricot (around my waist)
-Nails by @miss.nailed.it ofcourse!
Do you like my outfit?
xoxo
THE SAD TRUTH
Som dere kan lese i innlegget over har jeg blitt utsatt for at jeg har sendt avgårde noen kjoler uten å få betalt. Jeg blir så skuffet over sånne mennesker…Dette er er voksen dame som gjør seg selv til tyv … Jeg har nå lært leksa mi og kommer ikke til å sende en kjole før jeg har pengene på konto. Men jeg synes likevel det er trist at det skal være sånn!! Synes PayPal egentlig er veldig fint, så få ikke jeg pengene før hun får produktet liksom.. men sånn kan man visst ikke holde på. Jeg hadde fått så utrolig dårlig samvittighet, at jeg absolutt ikke skjønner hvordan folk har samvittighet til å gjøre noe sånn.
Jeg vet ikke om jeg noen gang får se kjolene eller pengene igjen, men hun skal i alle fall ikke slippe unna. Jeg setter så utrolig stor pris på at så mange har delt og reagert! Sammen står vi som er ærlige. Jeg håper virkelig at hun som har kjolen min får tenkt seg godt om og betaler for kjolen…
Har du opplevd noe lignende?
xoxo
WHAT COMES NEXT?
PHOTO BY PETER KASBERGEN – THANK YOU SO MUCH!
Nå er jeg akuratt ferdig på jobbb og skal sette meg ned å planlegge litt for ukene som kommer. Det er så vanvittig mye som skjer!! Denne uken er det jo “vinterferie” så vi jobber litt mindre enn vanlig (takk og lov), så det gir meg litt tid til å få sett over de kommende ukene. Førstkommende fredag skal jeg ha et lite hår-kurs for noen av jentene i klubben hvor vi skal lage en basic hårfrisyre som man kan bruke til både standard og latin!
Deretter tenker vi å konkurrere i Lier i helgen. Det er bare en liten østlandsserie, men vi tenker å bli med i latin for å få konkurransetrening. Grunnen til at vi kun deltar i latin er at gulvet er så veldig lite at det å danse standard der er helt grusomt hehe! Vi pleier å ha en del plassmangel i studioet vårt liksom, og der er det større gulv enn der. Uansett – så vi tenker å danse latin der. Det ble en litt sånn spontan avgjørelse, så vi må høre om det fortsatt er mulig å melde oss på.
Uken etter det skal vi avgårde for å danse en tidans-konkurranse i Helsinki! Der er vi kun fra torsdags kveld til lørdags morgen så det blir en svipptur!
Helgen etter der igjen skjer det noe ekstremt gøy – vi skal til Tsjekkia for å danse EM i tidans!! Vi er nemlig tatt ut til å representere Norge der også! Vi er så stolte og glade for å representere Norge i to av tre EM i år. Det er tre EM og VM hvert år. Et i standard, et i latin og et i tidans. Vi har representert i en del standard konkurranser før, men dette er første gang vi skal representere i et tidans mesterskap, og vi gleder oss utrolig mye!!
Nå skal jeg bare pakke sammen sakene mine her, gjøre et par ærend og så er det ned i studio der det skal planlegges og danses!
xoxo
I have just finished work and now I´m going to sit down and plan the following weeks! On Friday I´m hosting a little hair-fixing course for some of the girls in my club. I´m showing them how to make a basic hairdo for both standard and latin competitions!
On Saturday we were thinking to dance a small competition in latin here in the area. The reason we´re just competing in latin is that the floor is really small. ut we taught w would enter in latin anyways to get some extra competition practice.
The week after that we´re heading to Helsinki to dance a tendance competition. We arrive late on thursday, dance on friday and head back on saturday morning, aka a quick trip haha!
The weekend after that we are heading to The Czech Republic to dance the European Championship in tendance!! We have represented Norway in several Standard championships before, but never in a tendance. We are so happy and excited!
Now I am off to the studio, byeee
xoxo
GETTING READY FOR A NEW WEEK
Ny uke – nye muligheter! Etter turen vår til København var det veldig godt å få litt stell hos Nemus i dag. Vi følte oss begge ganske stive og støle, så det å å få komme til dem gjør det å gå inn i en ny treningsuke enda lettere! Etter turen dit dro vi avgårde på trening og hadde to privattimer og fellestrening! Ettersom det er skoleferie har vi en del mindre jobb, så vi har enda mer tid og overskudd til trening, og det er herlig! Resten av uken blir det litt jobbing på oss, men likevel ikke like mye som vanlig.
Nå skal vi bare få i oss mat, og så er det rett i seng!
xoxo
New week, now possibilities! After our trip to Copenhagen it was really nice to go and get some care at Nemus. We felt quite stiff after the travelling, but now we´re good to go! After the trip to there we went to the studio for a couple of private lessons and a group lesson! And because of shcool holidays, we have less work than usual, aka more time for dancing!
xoxo
EUROPEAN CHAMPIONSHIP
PHOTOS BY JONAS PETTERSEN // HAIR AND MAKEUP BY ME
EM er over for denne gang og vi har endelig brutt “forbannelsen” vår, og kommet oss ut av første runde i et EM! Vi har faktisk aldri kommet oss ut av første runden i et EM/VM, så det har vært en stor frustasjon for oss. I et EM er det veldig mange gode par med, og fra første til andre runde er det ofte et stort kutt. I år var det 61 par med. I fjor var vi kun 4 plasser fra 2.runde i VM, så vi hadde som mål å endelig komme oss inn der – og det gjorde vi! Første runden gikk ikke helt som vi hadde håpet, men fra redancen og inn i andre runde fikk vi til mye av det vi hadde jobbet med, så det var bra! Vi kom til slutt på en 42 plass. Vi hadde håpet på enda et par plasser opp, men vi klarte målet vårt og får være fornøyde med det for denne gang. Vi har sett masse god dans i helgen og vet virkelig hva vi må jobbe med fremover – og det gleder vi oss til! Denne uken har vi en del ferie, aka, mer tid til trening!
Nå skal vi rydde litt ut av kofferter etc, og så blir det serie og kos!
xoxo
The European Championship is over and we finally broke our “curse” and got out of the first round. We´ve actually never gotten out of the first round of a european og world championship before, and this has been a huge frustration for us. Last year we were only a few places away from reaching the second round in the World Championship, so our goal this European was finally making it in to that round. This year, after a quick trip through the redance we finally made it! We ended at a 42nd place. We hoped for a bit more, but we´re still happy about making the goal we set for ourselves! After that we watched amazing dancing all through the evening, and we are so motivated to work hard! We even have some vacation from work this next week, which means more time for training!
xoxo