I dag tok disse finingene med meg ut for å spise. Det var deres bursdagspresang til meg – så koslig å gjøre noe sammen! I dag hadde vi jo en fridag her i København så da var vi i byen å kikka litt. Da vi var ute å kikka sendte jeg en snap til mamma, og hun svarte noe sånn som “deg og guttaboys!” , og det er jo helt sant haha. Jeg har mange gode venninner, men jeg har også utrolig gode gutte-venner som jeg tilbringer veldig mye tid sammen med. Spesielt Sverre, jeg og Jonas har liksom blitt et lite “trekløver”. (Btw så er det JEG som er tredje hjulet på vogna i det trekløveret, lol) Har liksom bare blitt “en av gutta” i den gjengen der jeg haha – love it! De er så rare, morsomme, så “gutter”, og så fantastiske og inkluderende haha!
Today there nice guys took me out for a meal, which was their birthday present for me. It was very nice to do something together! We had a day off here in Copenhagen today so we decided to go to the city for some hours! During the wondering around I sent my mum a snap, and she answered something like “you and the guys!” And that´s totally true haha. I`ve got many good girl-friends, but I also have these great guy-friends! Especially Sverre, Jonas and I have become very close friends and hang out all the time. (Btw I am the third weel among us three haha). I´ve just kinda become “one of the guys” – and I love it. They are weird, funny, very “boys”, and so including and great guys!
PHOTOS BY SVERRE FJELLSTAD
Jeg har hatt en skikkelig fin dag med gutta mine i dag, og nå ser jeg frem til morgendagens EM!!! God natt!
xoxo
I´ve had a great day with my boys, now I´m excited for tomorrows championship!! Goodnight!
Dag en her i København er over, og i dag har vi danset rising star latin. Det var 35 par med, og vi ble nr 12 i semifinalen. Vi var fornøyde med dansingen vår og håpet selvfølgelig på å være enda nærmere eller i finalen, men men, sånn ble det ikke denne gang. Vi kan ikke gjøre noe mer enn å danse så godt vi kan, så så lenge vi får tild et er vi fornøyde 🙂 Vi har danset tre runder med i dag, så nå var det godt å komme tilbake til hotellet for å dusje og legge seg i senga! Nå skal vi egentlig bare chille litt og se en episode av Riverdale hehe, koble helt av å legge dagens latin bak oss – nå er det 100% fokus på EM i Standard som holdes her på lørdag! I morgen har vi en dag helt fri så da skal vi rett og slett bare slappe av, kanskje ta en tur til byen, samt snakke med en av trenerne våre, Lasse, og forbrede oss litt ekstra før lørdagens konkurranse. Gleder meg!!
Day one is done here in Copenhagen, and we have danced the rising star latin. 35 couples entered and we ended 12th in the semifinal. We were happy with our dancing and enjoyed teh competition a lot, so we really hoped to be very close to, or in the final..but well well, not this time! We did our best, and we can´t do anything more than that, so we are happy. We danced three rounds of latin today, so it wa so it was nice to take a shower and sit down now hehe. Now we´ll just chill, and watch and episode of Riverdale, haha. Time to put today´s latin behind us and focus 100% on the European Championship on Saturday! Tomorrow we have a day off, where we´ll just relax, maybe visit the city, and talk with our trainer Lasse for some last preperations! Exited!
I går var jeg igjen å fikset neglene mine hos fantastiske @miss.nailed.it (Ann-Torill). Denne gangen var det negler til selveste EM som sto for tur. Det er alltid såååå kosli å tilbringe tid sammen med Ann-Torill, og på toppen av alt få perfekte negler. Nå er jeg helt klar for EM – prikken over i-en.
Yesterday I went to @miss.nailed.it to fix my nails for the European Championship! I had a great afternoon and got perfect nails!! Now, I´m ready for the competition!
Nå er vi på flyplassen og skal straks boarde flyet til København! Blogges der (:
xoxo
Now, we´re at the airport ready to board the plane to Copenhagen!
Forrige fredag dansa vi show på Moxy igjen! Denne gangen var det på et blogger event faktisk. Veldig moro å få danse for flere bloggere jeg følger. Over ser dere litt av stedet vi dansa. Dette området kalles “catwalken” – skikkelig kult! Under ser dere bilder fra når vi var oppe og så på plassen, sjekka lys osv. PS: legg litt merke til hvordan v i ser ut her VS etterpå haha. #nomakeup
Last Friday we danced a show at the Moxy hotel again! This time it was at a blogger event actually. Fun to dance for bloggers I follow. Above you can see a picture from the location, and below you can see some pictures from when we arrived and checked out the space, lighting etc. PS: notice how I look now VS afterward haha. #nomakeup
Etter vi hadde sjekka ut stedet spiste vi litt og satte i gang med å stelle oss. Det tar tross alt typ to timer (da kan du tenke deg hvor lang tid vi bruker før en konkurranse)
After checking out the space we had a little snack before we started on the hair and makeup! It taked liek two hours, so… (just image how much time we spend before a big competition then!)
Vi måtte gå gjennom lobbyen der bloggerne var for å komme til catwalken, så da er det bare å ta på seg klær utenpå for å vekke minst mulig oppsikt haha.
We had to walk though the lobby where all the bloggers were to get to the catwalk, so we had to put clothes on over our dresses to not attract so much attention haha.
Og med joggedressen på blri det tatt en siste finish på sminken!
I en av skoletimene i går var opplegget å gå en tur i det flotte vinterværet – herlig! Vi var ute å gikk i nesten en time, og på veien tok jeg noen bilder. La du merke til ekornet på et par av bildene over? Sola skinte og varmet, ,en likevel var det skikkelig kaldt! Det var -10 grader og jeg ble iskald på fingrene av å ta bilder – men det var verdt det!
I dag er det også -10 grader ute og en del gråere enn i går – fin innedag. Jeg har jobbet til klokken 2 så bærte det avgårde til studio. Vi har nå hatt en privattime, så nå er det bare å få i seg litt mat før fellestreningen klokken 18:30! Torsdager er det alltid latin som er på planen. Etter det er det hjem å få rydda plass til en av mine beste barndomsvenninner som kommer på besøk wiii! Hun er på tur med skolen til Oslo og blir igjen i helgen, gleder meg masse masse til å se henne igjen!
xoxo
Yesterday I went for a walk with of of the classes at the shcool I work at. It was a really beautiful day as you can see on the pictures above. Can you spot the squirrel? Now we just had a private lesson in latin, and soon it´s time for latin group practice (:
På søndag da jeg hadde bursdag fikk jeg plutselig en mail om at jeg fikk en “Bursdagsgave” fra Strømmen storsenter! Jeg kunne dra på Rituals å velge meg en gratis dusj såpe helt gratis, samt på 20% på et kjøp. Endte opp med det dere ser over – nemlig en god dusj såpe og en deilig skrubb! Jeg har faktisk aldri handla på rituals før så jeg gleder meg masse til å prøve produktene. Nå har jeg akuratt kommet hjem og skal hoppe i dusjen og teste dem ut. Etter det er det egentlig bare å komme seg i seng. Det er en lang dag igjen i morgen med masse jobb og mye trening, så da bør jeg få så mye søvn som mulig.
Har du prøvd noen produkter fra Rituals før?
When I had my birthday I recieved a message from the local shopping mall that gave me a “birthday present”! I got to pick out a free shower gel from rituals and I got 20% discount on whatever I bought. You can see what I got above – a shower gel and a scrub. I have never tried their products before so I´m really looking forward to try them tonight.
Vi var så heldige å ha flere som tok bilder av oss denne helgen blandt annet @dancephotographer1977 ! Over kan dere se to av bildene han har publisert av oss til nå – gleder meg til å se flere!! Er alltid så gøy når det er noen som tar bilder slik at vi får noen ekstra minner fra konkurransen! For øyeblikket slitter jeg i studio og jobber litt før vi skal trene styrke og finaler! Vi er motiverte og gira for perioden fremover og jobber godt fremover mot hver konkurranse. Den neste på agendaen er en latin “rising star” konkurranse i København neste torsdag, tett etterfulgt av EM i standard på lørdagen! Wiii!
Frem til nå har dagen gått med til jobb egentlig. Men jeg fikk også tid til å treffe ei av venninnene mine, Tiril, på senteret. Vi spiste og koste oss sammen. Synes det er så viktig å prioritere venninne tid når vi først har noen ledige timer. I tillegg fikk jeg gjort et par ærend. Nå har jeg en liten oppgave foran meg før treningen begynner 19:15, nemlig å sortere bilder som Arnold (mannen til mamma) tok av oss i helgen. Det er sååå luksus å ha med foreldre etc på konkurranser haha, hjelp til å skifte klær/brune ryggen etc, og noen som kan filme og ta bilder! Arnold tok 1700 bilder av oss…wow..haha så jeg har litt av en jobb foran meg. Stay tuned (:
We were lucky enough to have @dancephotographer1977 at the norwegian ranking competition. Above you can see two of the pictures he has posted of us until now! I love when people take dance photos of us, love to have the memories! At the moment I am working a bit in from the dance studio before the practice starts at 19:15. Today we have strength and finals! We are pumped and ready for the weeks to come and we work hard towards the competitions. The next one is next week! On thursday we have a latin “rising star” competition, and on Saturday the have the European Championship in Standard, wiii!
Now it´s time to sort the photos that Arnold took of us, he took 1700 pictures of us…so I have a great job to do! haha. Stay tuned for more!
På vei hjem fra Haugesund kom bagasjen vår skikkelig sent, og vi mista bussen…det går kun en buss i timen så da måtte vi finne på noe å gjøre! Heldigvis var Starbucks fortsatt åpen. Vi satt oss der å koste oss med en stor sjokolade frappe og en varm baguette fra narvesen hehe. Var ikke heeeelt der vi hadde sett for oss å tilbringe deler av kvelden men det ble faktisk skikkelig koslig! Frappen var supergod og vi hadde gjorde det om til en liten bursdagsdate. Det er bare så gøy som man gjør det til!
xoxo
On our way home from Haugesund our luggage was very late so we missed our bus home. There is only one bus per hour so we had to wait there a while. But we made the best of it and enjoyed a big chocolate frappuccino and a baguette. We chilled out and made it a birhday-date!
