Ikke dagen på bildet, men dagen i dag! Fordi i morgen skulle vi i utgangspunktet reise til Litauen for å danse Nord Europeisk mesterskap, noe vi har gledet oss skikkelig mye til! Men i dag oppsto det litt komplikasjoner som gjorde at vi ikke kan reise likevel… Utrolig kjipt! Men desverre ikke noe å gjøre noe med… Så nå må jeg bare få såvet av meg all denne skuffelsen å snu det om til noe positivt – vi kan trene og forbrede oss til neste helg – Christmas Dance Festival.
Nå skal jeg såve av meg skuffelsen og gjøre meg klar for en ny, god dag i morgen
PHOTOS BY HANS OLAV VIKSE, MORE PICTURES AT HILL SPORTSDANSERE`S FACEBOOK PAGE : HERE
Tusen takk for flotte bilder! Alltid hyggelig å få noen bilder av seg selv etter en konkurranse. Mange interessante ansiktsuttrykk fra vår side, men sånn er det! Vi er allerede i gang med ukens trening, og lader opp til helgens konkurranse i Litauen – Nord Europeisk Mesterskap! Dagene er supertravle, og i dag har jeg jobbet litt på alle tre stedene jeg har jobb, pluss at jeg har hatt timer og trent selv. Det vil si at dagen har gått i ett med jobb og dans fra 10 til 21. Men selv om det er vanvittig travelt, er det veldig gøy,og jeg er så takknemlig for at jeg har jobbene jeg har – ellers hadde det ikke gått rundt.
I want to thank Hill´s photographer for the nice photos!
We are already done with this week´s first training, ans we are getting ready for this weekends competition in Lithuania. The North European Championship. This week will be super busy! Today I have been working three places, and done three hours of dancing. But even though it is busy, it is fun! And I am so grateful for all my jobs, or else I would be able to live here by myself and dance.
Vi fikk masse fint og gøy i premie, og jeg tenkte jeg skulle åpne boksen og vise dere hva vi har fått. 1.plassen fikk en flott lysestake, som du ser bilde av under. Vi la rett og slett lommelykt under for å se lyset i det, og det ble skikkelig fint! Kanskje vi får tak i et lite lys til å ha under! Vakker var den i alle fall. I tillegg fikk vi diverse hårprodukter, antibac, protein barer og ikke minst medaljene våre! I tillegg fikk vi en flott rose, det synes jeg er så kosli å få.
————————————————————————————————————————————————————————————————- We got some nice prizes at the competition, and I taught I´d open the box and show you what we got. A beautiful candlestick, some hairproducts, antibac, protein bars and our medals! In addition we got a beautiful rose each. So nice!
I dag har vi danset norgesmesterskap i 10-dans i Lier, og vi har hatt en skikkelig fin dansedag! Vi er veldig fornøyde med dansingen vår i begge grener, og fikk mange hyggelige tilbakemeldinger. Fra dommerne fikk vi nesten utelukkende enere i U21 og i voksen som vi på tredje i hver dans, men fikk vi 17 toere også, så vi tar impå!
I tillegg fikk jeg bruke de to nye kjolene mine i dag, og det var veldig gøy! Men det som var litt “morsomt” var at jeg fikk kjolen min i går! Etter å ha venta på den kjempelenge da den var forsinka i posten. Men da jeg skulle prøve den, fikk jeg den ikke igjen! Så i går kveld sydde jeg inn enn ny hempe lenger nede sånn at jeg skulle få den et stykke igjen. Men da jeg tok den på i dag, gikk glidelåsen plutselig helt igjen! Woho!
Today we have danced the norwegian ten-dance championship, and we finished first in under 21 and third in adult. We are happy with our dancing, and got a lot of nice feedback. I also got to use both my new dresses today, because my latin dress arrived yesterday! But actually it didn´t fit yesterday! I could not close it in the back…so I sowed in another button. But today I could close ut all the way easily! Woho!
Thanks to Drammen sportsdanseklubb for a nice event, , thanks to the lovely audience, thanks to our sponsor Rockin´nails and beauty, and thanks to our coaches for great support before and during the competition. We are exited to work towards new goals with you!
De siste detaljene er på plass på kjolene mine og jeg er snart klar til å reise inn til Lier og gjøre meg klar til NM i morgen! Jeg har litt av hvert å gjøre i kveld, så dette blir et meget kort innlegg, men kanskje jeg får tid til å blogge mer i kveld!
Last details on my dresses are done, and I am soon ready to go to Lier and prepare for the Norwegian Championship tomorrow! I have a lot to do tonight, so this will be a very short post.. but maybe I have time to blog some more later tonight!
I dag hadde vi siste treningen før NM og det var veldig gøy! Og etter hele treningen og tøyingen, så bestemte vi oss for å gjøre den såkalte “mannequin challenge”
HAIR BY HELENE SPILLING (BYHS) // PHOTOS BY SVERRE FJELLSTAD
Jeg var så heldig at Helene tok seg tid til å fikse håret mitt ti VM! Se så vanvittig flott, er jo hårkunst…Det skal sies at disse bildene er tatt etter to dager med konkurranser, og etter to netter hvor jeg har såvet med det faktisk. Så det er en del småhår pga ullgenseren som jeg hadde på meg på vei hjem fra konkurransen den dagen. Men likevel sier det jo sitt om hvor mye greier vi har i håret, og hvor godt det faktisk sitter. Det er ikke rent like hårgele og hårspray som går med til en frisyre akuratt.
Grunnen til at jeg ikke har blogget på noen dager er rett og slett fordi jeg har ligget strekk ut, syk siden tirsdag… Nå er jeg heldigvis bittelitt bedre, men jeg blir nok liggende i flere dager før jeg kan trene igjen…noe som er vanvittig kjedelig!! Men ikke noe vits å stresse over det, jeg skal prøve å slappe av og få i meg mat at sånn at jeg blir fort bra igjen.
This weekend I was lucky enough to have my friend Helene (BYHS) fixing my hair for the world championship. Look how beautiful she made it! And these photos was actually taken after two competitions and two night of sleeping with the hair. So the small hair sticking out is caused by the wool sweater I wore after the competition this day. Anyway, I think this still says a lot about how much stuff we put in our hair to make it stay this way! We use a lot of hair gel and hairspray..
The reason why I haven´t blogged for some days sis because I´ve been quite ill…Today I am a little bit better, but I will probably not be back on my feet for a few days..So boring! But no point stressing about it..I will just try to relax and eat, and hopefully I´ll be back on my feet soon!
I dag har vi danset verdensmesterskap i standarddans i Århus, og det har vært en skikkelig flott dag! Fin hall, god stemning og masse god dans! Vi er ganske så fornøyd med vår egen dansing, men endte desverre noen plasser bak topp 48-runden, som var målet. Men det har likevel vært en strålende dag, og vi er klare for enda en konkurranse dag i morgen. Jeg vil takke den flotte sponsoren vår Rockin´ nails and beauty for våre flotte negler, bryn og vipper! Og i tillegg vil jeg takke Helene som laget så flott dansehår på meg!
I tillegg fikk jeg den nye kjolen min i går, så jeg følte meg veldig elegant i den i dag. Det er noe med å føle seg fin altså, det hjelper på hele humøret! Jeg ble egentlig ganske fornøyd med hele looken, og det er absolutt ikke alltid, haha.
Over kan se noen bilder fra dagen, samt en video fra vår Viennes Waltz i dag. Enjoy!
We have danced the world championship today, and it was a very nice experience in beautiful Århus! We are happy with our dancing, but sadly we were a few places away from getting into top 48. Still a very nice day, and a new competition tomorrow. Thanks to our sponsor @rockinnailsandbeauty for wonderful nails, lashes and brows!!! And thanks to @helenespilling for beautiful hair !
Yesterday I got my new dress, so today I felt very elegant. I felt that my “look” was quite nice today, so I am very happy with that! You can see some photos and a video above. Enjoy!
Her er bilder fra den morsomme treningen vår i går! Så mange morsomme kostymer at det ble vanskelig å ta hverandre seriøst haha. Det var hekser, fragler, fanger, katter og mye mer! Så gøy med en litt annerledes trening. Det var mye latter og moro, men også god dansing.
På instagram finner du en dansevideo! @legactions så sjekk ut den om du vil se Sverre danse i kjole, og meg danse med katteører og hale!
Here are some photos from our fun practice yesterday! So many fun costumes, and it was so hard to take eachother seriously haha. There was whitches, prisoners, cats, horses and more. So much fun with a different kind of practice! So much laughter and fun, but also good dancing.
On @legactions you can find a video of us dancing in our costumes!
