Bedre sent enn aldri! Jeg hadde planer om å få dette ut i løpet av en mellomlanding, men jaggu var det bare å rase fra gate til gate! Men i alle fall, på onsdag var vi hos den nye sponsoren vår Reflection beauty for å freshe oss opp til VM her i Kina! Over ser dere et “Før” bilde av meg, og under kan dere se bilder fra prosessen så er det mer å lese etter bildene!

Annonsørinnhold

Sportskuppene du gjør nå

Better late than never! i had big plans about getting this blogpost out during our travel to China, but do to delays we never had a break between the flights! Anyway, here it is! Last wednesday, we went to our new sponsor reflection beauty to fresh up our hair before the World Championship here in China! Below you can see some photos from the prossess and after that I´ll write more!

Håret mitt har seriøst aldri vært glattere eller blankere før!! Det er såååå deilig,tar på det alt for mye om dagen.. og dessuten er det mye lettere siden vi klippet det en del i tillegg til å farge det. Jeg har hatt lyst på en forandring lenge sånn lengdemessig, og ikke minst gleda meg til å få en jevn farge på dette håret..Det er godt å endelig ha en jevt hårfarge. Denne fargen er veldig uvant og jeg trodde kanskje egentlig det skulle bli litt rødere enn det ble, men fargen er veldig fin, så de neste ukene skal jeg tenke litt over om jeg vil fortsette å farge det sånn eller om jeg vil ha det litt rødere..vi får se!! Sverre ble også så fin på håret, så rett og fint og rett og slett PERFEKT dansehår spør du meg. Nå skal jeg sette i gang med å lage dansefrisyren til i morgen så det blir spennende å se hvordan det blir, nå har jeg hvertfall et nydelig utgangspunkt. Det var dessuten så koslig å være i salongen, det er så koslig der, både utseende, Nora frisøren vår og hunden hennes. Vi er så fornøyde begge to å må bare gi en stor takk til Nora!! 

Nå er det tid for litt mat på kveldskvisten, og deretter litt hår og til slutt leggetid!

Hva synes du om den nye hårfargen min? 

xoxo

My hair has never been this shiny and soft before!! It is just so lovey, can´t stop touching it haha. And it is a lot lighter because we cut it. I`ve been wanting a change for a while, and especially getting the colour all even. The look and colour is different from what I had, so the next few weeks I´ll decide if I want to keep it this colour or go more red. Sverre´s hair also turned out great, and the lines has never been better – perfect look for the floor! In addition to getting great looks, we had a very nice time in the lovely salon! A big thanks to Nora!! 

What do you think of my new hair colour?

xoxo

For en dag! Eller, for et døgn må jeg vel si… Vi startet reisen vår fra Norge klokken 11:20 norsk tid. Vi fløy fra Norge til Amsterdam, og deretter en 9,5 times lang flytur over til Beijing Kina, og til slutt videre til Chengdu hvor vi er nå. Reisen var veldig lang, spesielt siden det oppsto forsinkelser… Dessuten slet jeg skikkelig med å få såve på flyet…det er jo så ubehagelig! Dette var jo et veldig fint fly, men jeg klarer bare absolutt ikke å såve sittene, uansett om ryggen er lent bakover eller ikke. Da vi endelig var fremme i Chengdu ble vi hentet på flyplassen og ble kjørt til hotellet, lite visste vi at bilturen også tok 1,5.. Rumpa mi har fått mektig nok av å sitte i dag altså.. 

Her i Chengdu har vi hatt en strååålende ettermiddag med rød løper, kinesisk underholdning, vi har blitt intervjua og mer!! Jeg har tatt masse bilder og videoer som kommer ut etterhvert…For som dere kanskje vet kan man ikke bruke Facebook, Snapchat, Instagram eller Google (?!) her i Kina…og jeg begynner å bli gal allerede, har så mye jeg vil dele med dere med en gang…men men dere får vente til mandag med å se på Instragram, OG etter jeg har kommet hjem skal jeg mekke sammen en vlogg fra turen!

Annonsørinnhold

De fineste festkjolene i butikk nå

Nå skal jeg legge meg, så får vi se hva vi finner på i morgen. Vi skal ikke danse før søndag så vi har dagen i morgen til disposisjon. Vi har egentlig veldig lyst å se Pandaer, men det var visst et godt stykke unna…Vi får se! Uansett et spennende sted å være! Skal blogge mer i morgen! Natta!

xoxo

​What a day! or more like 24 hours… we´ve had a long trip. We started in Norway, stopped in Amsterdam, and from there to Beijing, and at last Chengdu! When we finally landed in Chengdu we found out that we also had to drive for one and a half hour…I am so tired of sitting haha! Anyway, after we finally arrived we had a wonderful evening! I have so much to tell/show you, about red carpet and more. I am so frustrated because I can´t use Google, Intagram or Facebook, so things I film today will be posted on Insta like..on monday… AND I am making a vlog!! SO stay tuned for that after I get home. It is a very interesting place to be and I am looking forward to spending the day here tomorrow!

Now, I am tired as…yep…. good night everyone!

xoxo

På søndag var vi hos sponsoren vår Ann-Torill og hun fikset både mine og Sverre sine negler, og begge sine bryn! Under ser dere bilder fra prosessen!

This Sunday we went to our dear sponsor Ann-Torill to get our nails and brows fixed! Below you can see some photos from the prossess!

Annonsørinnhold

Sportskuppene du gjør nå

Sverre sine negler ser alltid så friske og fine ut etter at Ann-Torill har fiksa og polert dem! Jeg synes det er så fint når han har stelte negler! Skikkelig gjennomført ren og pen til VM! Sverres negler ser så naturlige og fine ut, ooog de tar veldig mye kortere tid enn mine haha! Dere kan se litt av det som må gjøres med mine under.

Sverre´s nails always looks so fresh after Ann-Torill has polished them! I think it´s so nice when he has nails like this. Sverre´s nails looks so nice and natural, and they take a lot shorter time to make than mine! Below you can see some of the things that needs to be done with mine.

Ann-Torill er en skikkelig perfeksjonist og det synes virkelig i neglene. WOW. De matcher kjolen min helt perfekt, og flere har allerede kommentert akkurat dette. Hun “nailed it” !

Ann-Torill has an eye for details an the little things, and that really shows! WOW. They really match my dress…she nailed it!!

Perfeksjon! Tusen takk Ann-Torill!

Perfection! Thank you Ann-Torill!

xoxo

Shopping

Klar på 1-2-3: Gi bort en opplevelse i julegave

Etter en hard treningsuke var det herlig å ta turen innom NEMUS. Vi trener mye opp mot VM nå, og tiden går så fort!! Jeg blir helt stressa over å tenke på hvor mye jeg skal gjøre før vi reiser på torsdag jeg… jobb, pakke, trene etc….Vi hadde siste trening med trenerne våre i dag så nå er det bare å trene på på egenhånd til vi reiser. Vi må også begynne å snu døgnet nå, så jeg må virkelig komme meg i seng, dermed blir dette et veldig kort innlegg!

Blogger mer i morgen!

Har du snudd døgnet mange ganger?

xoxo

After a hard week of practice etc it was very nice to go to NEMUS! We train a lot now and the time just flies! I am totally stressed about everything that I need to do before we go to China..work, dance, pack and more.. We had the last training with our coaches today, so we are on our own until the championship now, and we are ready to work hard!

And btw we need to start living after the chinese clock soon…like tomorrow..so goodnight!!

xoxo

Annonsørinnhold

Norge: Topp 10 høyfjellshotell du vil elske

Vi spiste masse god mat på turen til Litauen og over ser dere noe av det. Det er veldig koslig å finne seg diverse resturanter og spise ute ettersom det er noe så vi godt som aldri gjør her hjemme. Maten er skikkelig billig og god – hvertfall det vi har prøvd! Vi har en rar tradisjon når vi er i Litauen, som er at vi spiser indisk mat haha. Det kan du se i det forrige innlegget fra turen. I tillegg tar vi alltid turen på “PJazz” som ligger veldig nært dansestudio vi er i. De to øverste rettene i dette innlegget er derfra!

I dag har vi hatt trening med Alexander Melnikov og det har vi i morgen også. Vi begynner 9:15 så vi kan ikke legge oss så sent i kveld. Jeg hadde en lang og god natts søvn natt til i dag heldigvis, så jeg er i rute igjen heldigvis! Etter treningen i morgen skal vi inn til sponsoren vår Ann-Torill for å fikse negler å bryn – jeg gleder meg så sykt til å se hva hun har tenkt å lage på meg! 

Nå sitter vi å ser på årets første episode av “Skal vi danse” , og jeg kjenner på meg at dette blir en bra sesong!! Gleder meg til å se fremover!

Ser du på “Skal vi danse”?

xoxo

We ate a lot of good food on our trip to Lithuania and you can see some of it above. It is very cozy to go around and find nice places to eat, especially because we very rarely eat at a restaurant here in Norway. We always eat indian in Lithuania for some reason haha, you can see that in the last post from this trip. Above you can see two meals from a nice place called “PJAzz” which is very close to the dance studio. 

Today we´ve been training with Alexander Melnikov, and we are having him tomorrow as well at 9 o´clock ,and after training we are heading to our sponsor Ann-Torill to fix nails and brows! So excited!

Now : “dancing with the starts”!!

​Are you watching “Dancing with the stars”?

xoxo

Annonsørinnhold

Sportskuppene du gjør nå

PHOTOS BY SVERRE FJELLSTAD // OUTFIT FROM BIKBOK // SUNGLASSES FROM GLITTER // NAILS BY MISS NAILED IT

Her er resten av bildene fra åkeren som Sverre tok av meg forleden. Det er absolutt ingen filter/redigering på disse bildene, fargene er jo bare heeelt nydelige og trenger ingen hjelp til å se vakre ut! Jeg redigerer forsåvidt så godt som ingen av bildene på bloggen min, litt på grunn av manglende kunnskap, at jeg rett og slett ikke gidder, men også fordi jeg rett og slett ikke føler noe behov for å redigere de.

Fra sak til sak, i dag morres reiste vi hjem fra Litauen. Vi sto opp 4:45 og var hjemme i Norge allerede halv 8. Jeeez så trøtt jeg har vært i dag…Jeg sovna veldig sent i går så jeg sov bare rundt 3 timer… deretter prøvde jeg å sove litt på flyet med det ble veldig hakkete. Så i løpet av dagen i dag har jeg tatt powernaps alle stedene jeg kunne haha, og jeg gleder meg masse til å sove lenge i morgen!! Vi skal ha treningshelg i morgen og søndag, men heldigvis begynner vi ikke før 16:30! 

I dag har jeg vasket klær, pakket ut, og vært med Sverre og et par kompiser. Vi har hatt en kaffe ute, og deretter har vi laget taco hjemme og sett på The voice. Nå ser vi på Senkveld og chillern max – deilig!

Er du også godt plantet foran tven på fredager?

xoxo

Here are the rest of the photos from the field photoshoot. No filter or editing needed in this lovely environment! I usually never edit my photos anyway, but especially these are so beautiful on their own. I usually don´t take the time or feel the need to edit my photos, but that´s me. From one thing to another – we travelled home from Lithuania and we arrived in Norway at 7:30 this morning! Man I´ve been tired today! I have been taking naps everywhere I could haha, and I´m really looking forward to long night of sleep! Tomorrow we´ll be back in the studio for another training weekend, but luckily it doesn’t start until 16:30.

Today, I´ve been hanging out with Sverre and some friends, and we´ve had some coffee and eaten tacos! YUMMI. Now we are chilling and watching TV. What´s your favourite tv-show to watch on a friday night?

xoxo