Fredag var laaaang, og vi kom frem såpass sent at alt vi gjorde var å spise, se en film å legge oss. Alt var så forsinka…først flyet, så toget, så subwayen, og så tog nr to… hehe. Som om ikke to timer reise var nok i seg selv. Da vi kom frem var så og si alt stengt! Ble litt overasket, for klokken var “bare” 8. Men men, heldigvis fant vi et kult pizza-sted der han lagde pizzaen rett ved oss og stekte den i en svær steinovn – nam! Etter det så vi “Transendence” og deretter la vi oss. Mens i går gjorde vi masse! Vi sov faktisk ganske lenge, så lenge at vi gikk glipp av frokosten på hotellet, så vi dro på butikken og handla inn litt brød og lignende og spiste det til frokost. Etter at vi hadde fått litt mat i magen var et ut i byen for å utforske! Her kommer litt bilder!
Vi har vært i forskjellige kirker, katedraler og tårn, og sett på diverse kunst og show – mye som skjedde i byen! Været har vært nydelig, og vi har fått kikka litt rundt i området. Vi har gått skikkelig mye og fått sett mye. Veldig moro å ha en dag til sightseeing!
I det siste har ikke ryggene våre spilt helt på lag, de har egentlig vært litt kranglete etter Kina-turen, tror det ble litt vel mye rare sitte-stillinger og veeeldig mye stillesitting på reisen rett og slett…note to self, vær mer i bevegelse på så lange reiser (lett å si). Heldigvis har vi NEMUS som hjelper oss med å få de tilbake på track. Overspente muskler og en irritert rygg er ikke spesielt behagelig hverken til daglig eller i dansingen, så vi har vært ganske ofte hos NEMUS i det siste. Kiropraktoren vår Eirik trør til og hjelper oss, og med hans hjelp begynner det virkelig å bli bedre! Det blir masse reising nå fremover, så vi får ta en en tur inni mellom slagene. Det har desverre blitt lite alternativ trening for å prøve å la være å irritere ryggen, så jeg føler meg skikkelig svak om dagen haha…blir så rastløs hvis jeg ikke får trena styrke innimellom i tillegg til å danse. Satser på at alt går tilbake til normalen kjapt, i mellomtiden takker vi NEMUS for så god oppfølging og hjelp.
I morgen er det konkurranse, så for øyeblikket gjelder det både å slappe av og lade opp samtidig som vi holder kroppen litt i gang. Vi har gått mye i dag, og det er en veldig fin måte å holde kroppen i gang uten å bli alt for sliten. Nå skal jeg se om jeg får lasta opp bildene jeg har tatt i dag her i Vigevano, italia, og dersom macen samarbeider kommer det et innlegg om dagen i dag litt senere i kveld!
xoxo
Lately, our backs haven’t been their best. Ever since we travelled to China they’ve been kinda weird. I think all that sitting during the long travel did us bad haha.. Anyway, so we have been going to NEMUS quite often to get some help from Eirik to get our backs back to normal. Nowadays we need to take it a bit easy with other training, so we haven’t really worked out, or did any strength lately, which kind of sucks…oh well, anything to make my back happy again! Hopefully everything will feel ok during tomorrow´s competition!
Right now I am in Vigevano, Italy, trying to upload some pictures from today – hopefully I´ll post them later tonight!
De siste dagene har blitt brukt til de siste forbredelsene til helgens konkurranse, blandt annet ved å ta turen til de ulike sponsorene våre. I går var vi begge hos kiropraktoren vår Eirik. Mer om det litt senere. I dag var Sverre hos frisøren vår Nora hos Reflection beauty og jeg var hos Ann-Torill og fikset neglene mine som dere ser over! Vi er så heldige som har så fantastiske sponsorer, som stiller opp på kort varsel og alltid gjør oss så fine. Nå skal jeg pakke, for det har jeg selvfølgelig ikke gjort, hehe…. så det er bare å komme i gang!
xoxo
The last few days, we have been doing the last preperations for this weekends competition. We have been visiting our different sponsors. We have such a great team of sponsors that help us even with short notice. Sverre went to the hairdresser today, and I went to Ann-Torill to fix my nails. And yesterday we both went to our chiropractor Eirik. Now I have to start packing…because ofcourse I haven’t done that yet…wihu. Better get started!
#RETROGENSER #RETROSWEATER MADE BY RANDI ØSTENSVIK
Måtte jo ha en liten selfie-session i den nye flotte genseren min! Mamma er så flink å strikke og jeg elsker strikka gensere – god match! Dette er den andre genseren hun har laget til meg og hun holder på med enda en, gjett om jeg kommer til å være fin i vinter da! Endelig har jeg litt fine og varme gensere å velge i, før gikk jeg veldig mye i de få jeg hadde, og det blir litt kjedelig i lengden. Nå kan vinteren bare komme (plis ikke kom enda)! Du kan sjekke ut vår Instagram profil @handmadebyrandi .
I dag har jeg vært hos kiropraktoren, mer om det i morgen, hos legen en liten tur, og på trening. Det har vært en veldig fin dag, og nå er jeg rimelig klar for sengen! Nok en travel dag i morgen, da skal jeg blandt annet fikse neglene mine!
xoxo
I had to take some selfies in my new awesome weather that my mum made! You can check out more of her work on Instagram @handmadebyrandi ! She is so good, and I love these kind of sweaters, the warm kind, haha! She is already making another one -. love it! Today I´ve been to the chiropractor and the doctor, and we have been dancing a lot of course! More about that tomorrow, I have a busy day tomorrow as well, among other things I am fixing my nails – yay! Stop by tomorrow for more of that.
Etter noen dager borte fra sosiale medier er jeg tilbake! Jeg har rett og slett ikke hatt motivasjonen til å blogge, dessuten har det ikke skjedd noe verdt å blogge om haha. Jeg har vært syk i helgen og er først nå skikkelig i gang igjen. Nå tenkte jeg skulle vise dere litt ting vi tok hjem fra Kina!
Vi fikk den flotte dekorasjonen øverst fra arrangøren, og de andre småtingene kjøpte vi selv. Jeg kjøpte litt mer også, men det skal jeg gi i gaver så det legger jeg ikke ut hehe! Disse skal i alle fall opp til pynt på rommet vårt, det er jo så dekorativt og kult. Og apropos rom, vi skal flytte snart! I løpet av desember flytter vi inn i den nye hybelen vår et lite stykke unna. Det skal bli deilig å få noe som er bare vårt! Det har vært hyggelig og lærerikt å bo i kollektiv, men etter over 3 år i kollektiv har vi behov for å bo alene. Vi skal fortsatt leie, i underetasjen av et hus, men vi kommer til å bo alene i selve hybelen. Jeg gleder meg skikkelig til å flytte dit og begynne å innrede!
Nå om dagen er det for det meste trening for vi skal nemlig til Italia å konkurrere til helgen! Jeg gleder meg så innmari, for jeg har kun vært i Italia en gang, og aldri der vi skal nå. Jeg skal lage vlog derfra også tenkte jeg, så følg med framover for updates der. Vi skal reise MASSE i oktober, både til Italia, Polen, Nederland, Finnland og Ullensvang, så jeg skal prøve å få tatt masse bilder og videoer fra de ulike turene våre.
xoxo
After a few days of not blogging, I am back! I have been ill so I haven´t really been up to much. Above you can see some of the things we brought back from China, some souvenirs! They are so cool, and I am really looking forward to putting them up in our new room. New room…? Yeah we are moving! Not quite yes, but later this year. We have finally found something to have alone, just the two of us. It has been great living with other people, but after over 3 years, we would like to get something just the two of us. I can´t wait to move in and decorate etc!
Btw, this month, we will do A LOT of travelling! We are travelling to Italy on Friday, I am so excited! And I am going to make a VLOG from that trip as well. After Italy we are going to Poland, The Netherlands, Finland and a place called Ullensvang in west Norway- so I´ll make sure to take a lot of photos and videos for you guys!
Her er er endelig vloggen fra Kina-turen vår! Beklager at det har tatt så lang tid, macen har ikke alltid vært like samarbeidsvillig. Jeg filma masse og hadde over en time med film, men med hjelp fra Sverre har jeg klart å kutte det ned til 15 minutter. Selve reisen over suser vi litt gjennom, så er det mer fra da vi var fremme i Kina. Håper dere liker den!
Here it finally is, our blog from our China trip! I´m sorry it has taken so long, but better late than never. I filmed a lot of our journey and had over an hour of film. Sverre has helped me edit and we ended with a 15 minute video. In the beginning we are boosting through, so the part where we are in China got more time of the video – hope you like it!
Her er noen flere glimt fra forrige norgesserie. Jonas var litt privatfotograf for meg og gikk rundt og tok litt bilder, og det er alltid så koslig!
Jeg har vært i dårlig form denne helgen og hatt litt feber og greier, så det var max kjipt… så jeg har egentlig ikke orka å blogge eller noe, meeen heldigvis kom jeg meg tilbake på trening på søndag igjen, og i dag og jeg føler meg bedre og bedre. Så forhåpentligvis slipper jeg unna med det jeg hadde i helgen.
Og forresten , endeliiiig ville macen samarbeide med meg og jeg har fått begynt på vlogen fra Kina! Den kommer sakte men sikkert, og jeg skal prøve å gjøre den ferdig så fort som mulig!
xoxo
Here are some photos from the last competition. Jonas had my camera and took some photos during the day – cozy!
I have been feeling ill this weekend, so that´s why I haven’t been blogging..But luckily I´m feeling better now.
oh, by the way, finally my mac has decided to work with me on my blog, so it´s coming soon!
Her er enda en moro sak jeg har fått av no.mobilefun.com ! Et foto sett til mobilen, med tripos, selfie-stick og ekstra linser. Det er greit å bruke mobilen iblandt i stedet for kamera og da er det greit å ha riktig utstyr. Tripoden er skikkelig grei å bruke, for eksempel når jeg skal filme på trening. Da slipper jeg å balansere mobilen opp mot ett eller annet, og kan bare sette den i tripoden. Enkelt og greit!
Selfie stangen er veldig moro å ha med seg på tur etc, spesielt om man skal filme, eller om det er mange som skal være med på en selfie haha! Hvem har vel ikke opplevd problemet at armen blir for kort og at ikke alle får plass i bildet? haha
Til slutt er det kult å ha ekstra linser, det er noe jeg aldri har prøvd eller sett før egentlig, så det blir morsomt å teste ut mer fremover. Jeg har jo alltid mobilen med meg, men av og til då drar jeg fra kameraet, og da er det greit å kunne ta bra bilder likevel!
Here is another fun thing I got from no.mobilefun.com ! It is a photography set for your phone! It includes a tripod, a selfie stick and some extra lenses. It is a really great thing if you for example don´t wanna carry around a camera, or have forgotten it, or simply if you just wanna use your phone. The tripod is no nice to use in different occations such as training. We film our dancing a lot, and usually I have to balance my phone up to a bottle or something, but now I can just put it on the tripod. Easy!
The selfie stick is also a lot of fun, especially when I travel, or if I want to take a selfie with a lot of people and my arm ain´t long enough haha.
Also I got some extra lenses, and that´s a really cool thing I haven´t tried before. And sometimes I leave my camera at home, but I always bring my phone, and to be able to take great photos with my phone as well is great.
Jeg var så heldig at Helene fikset både hår og sminke for meg på Norgesserien som var på lørdag! Over ser dere noen bilder fra prosessen. Det er sååååå luksus å slippe å fikse det selv. Skulle ønske hun kunne vært med meg å fikset det hver gang haha. Jeg holdt nesten på å sovne når hun holdt på jeg, for jeg synes det er så herlig å bli dulla med. Hun er veldig flink med hår og sminke! Du kan sjekke ut bloggen hennes HER ! Jeg var sååå fornøyd og følte meg så fin hele dagen, i tilllegg fikk jeg mange komplementer! Under ser dere det ferdige resultatet! (etter to finaler, svette og gledestårer!)
I was so lucky that my friend Helene fixed my hair and makeup this weekend. Above you see some photos from the prosess, and below you can see the result! I was soooo happy with the result, and the makeup stayed all day. The pictured below if from the end of the day, after two finals and tears of joy!
Sminken holdt seg såå godt!
Bare å lære seg, si!
xoxo
Look at that makeup! I gotta learn how to do that….
Norgesserien var veldig fint og vis koste oss ute på gulvet! Enda bedre ble den da vi fikk de beste nyhetene…vi hadde vunnet voksen elite standard! Da kom gledestårene da! Det var en helt fantastisk å stå øverst på den pallen, vi er en såå jevn klasse så det er ofte lite som skiller parene. Vi har trent hardt og mye i det siste, så dette viser at alt er mulig med en god innsats! I latinen kom vi på en fjerde plass. Vi hadde generelt en veldig fin dag både på og utenfor gulvet. Under finner dere meldingen vi publiserte på Facebook siden vår:
I tillegg var vi så heldige å få et oppslag i Haugesunds avis, takk til Joakim i avisen som skriver om oss! Dere kan se nettversjonen av innlegget under:
